Kurzzeichen für Länder und Sprachen

In der technischen Dokumentation müssen oft unterschiedliche Sprachvarianten unterschieden werden. Zur Kennzeichnung bietet sich die Kombination der Kurzzeichen für Sprache und Land an.

Beispiele:

deDE Deutsch für Deutschland
enGB Englisch für Großbritannien
enUS Englisch für USA
ptBR Portugiesisch für Brasilien

Die Länderkurzzeichen für die verschiedenen Länder sind in ISO-3166-1 beschrieben, die Codes für Landessprachen in ISO 639-x. In den Normen finden sich 2- und 3-stellige Abkürzungen. In der Regel reichen die 2-stelligen Kürzel (ALPHA-2 in ISO-3166 bzw.ISO-639-1) aus.

Gemäß Norm werden die Länderkürzel in Großbuchstaben und die Sprachkürzel in Kleinbuchstaben geschrieben. Zur Verwendung z.B. in Dokumentnummern können natürlich auch durchgängig Groß- oder Kleinbuchstaben geschrieben werden.

Codes für Länder nach ISO 3166

Afghanistan AF
Ägypten EG
Albanien AL
Algerien DZ
Andorra AD
Angola AO
Anguilla AI
Antarktis AQ
Antigua und Barbuda AG
Äquatorial Guinea GQ
Argentinien AR
Armenien AM
Aruba AW
Aserbaidschan AZ
Äthiopien ET
Australien AU
Bahamas BS
Bahrain BH
Bangladesh BD
Barbados BB
Belgien BE
Belize BZ
Benin BJ
Bermudas BM
Bhutan BT
Birma MM
Bolivien BO
Bosnien-Herzegowina BA
Botswana BW
Bouvet Inseln BV
Brasilien BR
Britisch-Indischer Ozean IO
Brunei BN
Bulgarien BG
Burkina Faso BF
Burundi BI
Chile CL
China CN
Christmas Island CX
Cook Inseln CK
Costa Rica CR
Dänemark DK
Deutschland DE
Djibuti DJ
Dominika DM
Dominikanische Republik DO
Ecuador EC
El Salvador SV
Elfenbeinküste CI
Eritrea ER
Estland EE
Falkland Inseln FK
Färöer Inseln FO
Fidschi FJ
Finnland FI
Frankreich FR
französisch Guyana GF
Französisch Polynesien PF
Französisches Süd-Territorium TF
Gabun GA
Gambia GM
Georgien GE
Ghana GH
Gibraltar GI
Grenada GD
Griechenland GR
Grönland GL
Großbritannien UK
Großbritannien (UK) GB
Guadeloupe GP
Guam GU
Guatemala GT
Guinea GN
Guinea Bissau GW
Guyana GY
Haiti HT
Heard und McDonald Islands HM
Honduras HN
Hong Kong HK
Indien IN
Indonesien ID
Irak IQ
Iran IR
Irland IE
Island IS
Israel IL
Italien IT
Jamaika JM
Japan JP
Jemen YE
Jordanien JO
Jugoslawien YU
Kaiman Inseln KY
Kambodscha KH
Kamerun CM
Kanada CA
Kap Verde CV
Kasachstan KZ
Kenia KE
Kirgisistan KG
Kiribati KI
Kokosinseln CC
Kolumbien CO
Komoren KM
Kongo CG
Kongo, Demokratische Republik CD
Kroatien HR
Kuba CU
Kuwait KW
Laos LA
Lesotho LS
Lettland LV
Libanon LB
Liberia LR
Libyen LY
Liechtenstein LI
Litauen LT
Luxemburg LU
Macao MO
Madagaskar MG
Malawi MW
Malaysia MY
Malediven MV
Mali ML
Malta MT
Marianen MP
Marokko MA
Marshall Inseln MH
Martinique MQ
Mauretanien MR
Mauritius MU
Mayotte YT
Mazedonien MK
Mexiko MX
Mikronesien FM
Mocambique MZ
Moldavien MD
Monaco MC
Mongolei MN
Montserrat MS
Namibia NA
Nauru NR
Nepal NP
Neukaledonien NC
Neuseeland NZ
Nicaragua NI
Niederlande NL
Niederländische Antillen AN
Niger NE
Nigeria NG
Niue NU
Nord Korea KP
Norfolk Inseln NF
Norwegen NO
Oman OM
Österreich AT
Pakistan PK
Palästina PS
Palau PW
Panama PA
Papua Neuguinea PG
Paraguay PY
Peru PE
Philippinen PH
Pitcairn PN
Polen PL
Portugal PT
Puerto Rico PR
Qatar QA
Reunion RE
Ruanda RW
Rumänien RO
Rußland RU
Saint Lucia LC
Sambia ZM
Samoa AS
Samoa WS
San Marino SM
Sao Tome ST
Saudi Arabien SA
Schweden SE
Schweiz CH
Senegal SN
Seychellen SC
Sierra Leone SL
Singapur SG
Slowakei -slowakische Republik- SK
Slowenien SI
Solomon Inseln SB
Somalia SO
South Georgia, South Sandwich Isl. GS
Spanien ES
Sri Lanka LK
St. Helena SH
St. Kitts Nevis Anguilla KN
St. Pierre und Miquelon PM
St. Vincent VC
Süd Korea KR
Südafrika ZA
Sudan SD
Surinam SR
Svalbard und Jan Mayen Islands SJ
Swasiland SZ
Syrien SY
Tadschikistan TJ
Taiwan TW
Tansania TZ
Thailand TH
Timor TP
Togo TG
Tokelau TK
Tonga TO
Trinidad Tobago TT
Tschad TD
Tschechische Republik CZ
Tunesien TN
Türkei TR
Turkmenistan TM
Turks und Kaikos Inseln TC
Tuvalu TV
Uganda UG
Ukraine UA
Ungarn HU
Uruguay UY
Usbekistan UZ
Vanuatu VU
Vatikan VA
Venezuela VE
Vereinigte Arabische Emirate AE
Vereinigte Staaten von Amerika US
Vietnam VN
Virgin Island (Brit.) VG
Virgin Island (USA) VI
Wallis et Futuna WF
Weißrußland BY
Westsahara EH
Zentralafrikanische Republik CF
Zimbabwe ZW
Zypern CY

Codes für Landessprachen nach ISO 639-1

(Afan) Oromo om
Abkhazian ab
Afar aa
Afrikaans af
Albanian sq
Amharic am
Arabic ar
Armenian hy
Assamese as
Aymara ay
Azerbaijani az
Bashkir ba
Basque eu
Bengali bn
Bhutani dz
Bihari bh
Bislama bi
Breton br
Bulgarian bg
Burmese my
Byelorussian be
Cambodian km
Catalan ca
Chinese zh
Corsican co
Croatian hr
Czech cs
Danish da
Dutch nl
English en
Esperanto eo
Estonian et
Faeroese fo
Fiji fj
Finnish fi
French fr
Frisian fy
Galician gl
Georgian ka
German de
Greek el
Greenlandic kl
Guarani gn
Gujarati gu
Hausa ha
Hebrew (former iw) he
Hindi hi
Hungarian hu
Sprache ISO
Icelandic is
Indonesian (former in) id
Interlingua ia
Interlingue ie
Inupiak ik
Inuktitut (Eskimo) iu
Irish ga
Italian it
Japanese ja
Javanese jw
Kannada kn
Kashmiri ks
Kazakh kk
Kinyarwanda rw
Kirghiz ky
Kirundi rn
Korean ko
Kurdish ku
Laothian lo
Latin la
Latvian, Lettish lv
Lingala ln
Lithuanian lt
Macedonian mk
Malagasy mg
Malay ms
Malayalam ml
Maltese mt
Maori mi
Marathi mr
Moldavian mo
Mongolian mn
Nauru na
Nepali ne
Norwegian no
Occitan oc
Oriya or
Pashto, Pushto ps
Persian fa
Polish pl
Portuguese pt
Punjabi pa
Quechua qu
Rhaeto-Romance rm
Romanian ro
Russian ru